本栏目的目的是将国外最新和最有深度的有关民主转型、民主运动和中国转型的文章和书籍翻译介绍给国内的读者朋友。国外相关著作的介绍是丰富中国民主转型理论和实践的一个非常重要的组成部分。中国转型智库网站愿意在这方面做一些点滴的努力，希望有助于国内外同仁能够借助他山之玉更有效地观察、分析、思考和参与中国的转型过程。

 

本栏目在近期将陆续按章节发布这两本书的中文翻译：A Force More Powerful - A Century of Nonviolent Conflict (一种更强大的力量-非暴力冲突的一百年)和Unarmed Insurrections - People Power Movements in Nondemocracies （非武装反抗-非民主政体下的人民力量运动）。这两本著作是国外研究民主运动的重要成果。中文翻译将按照章节逐步刊布。

 

另外，本栏目还会将有些英文书中的比较重要的章节翻译并刊发出来。虽然本栏目将以原创式翻译为主，但也会转载一些非常有价值的英文文献的中文翻译。

 

欢迎各位朋友关注并提供宝贵的意见！